తెలుగు సినిమాకు తమిళనాడులో ఆదరణ ఎందుకు లేదు ????

తమిళ ప్రేక్షకులు పరభాషా సినిమాలను ఆదరించరని తెలుగు ప్రజల్లో ఒక బలమైన విశ్వాసం ఉంది.కానీ ఇందులో నిజం లేదు. తమిళ సినిమాను ఏలిన అతిపెద్ద హీరోలు ఇద్దరూ తమిళులు కాదు. తమిళనాడు మాజీ ముఖ్యమంత్రి, ప్రముఖ హీరో ఎం.జి. రామచంద్రన్ శ్రీలంకలో పుట్టిన మలయాళీ కాగా...సూపర్ స్టార్ రజనీకాంత్ కర్నాటకలో పుట్టిన మరాఠీ. తమిళ ప్రేక్షకుల మనసు దోచుకోవడం కొద్దిగా కష్టమైన పనే కానీ తెలుగు డబ్బింగ్ సినిమాలు తమిళనాడులో ఆడకపోవడానికి వేరే కారణాలు ఉన్నాయి.

తెలుగు, తమిళ సినీ పరిశ్రమలు రెండూ ఎన్నో మంచి సినిమాలు ప్రేక్షకులకు అందించాయి. సృజనాత్మకత విషయంలో ఇటీవల కాలంలో తెలుగు సినిమా కంటే తమిళ సినిమా ముందుంటోంది. తెలుగు సినిమాలో క్రియేటివిటీ తగ్గిపోతోంది.కమర్షియల్ సినిమాలకే తెలుగు నిర్మాతలు పెద్దపీట వేస్తున్నారు.తమిళ ప్రేక్షకుల అభిరుచికి ఇవి తగ్గట్టే ఉంటాయి. చెన్నై వంటి నగరాల్లో తమిళ ప్రేక్షకులు హ్యాపీడేస్, మగధీరా, బొమ్మరిల్లు, ఆర్య వంటి సినిమాలను సబ్ టైటిళ్లతో చూస్తూ ఆనందిస్తున్నారు.

డబ్బింగ్ సినిమాలు బ్యాన్ చేయాలనే డిమాండ్ మాని..మన తెలుగు సినిమాను తమిళనాడుకు తీసుకువెళ్లే ప్రయత్నం చేయాలి. ఆంధ్రప్రదేశ్ అవతల తెలుగు సినిమాకు మార్కెట్ పెంచుకోవాల్సిన సమయం ఆసన్నమైనది. బడ్జెట్ విషయంలో బాలీవుడ్, హాలీవుడ్ సినిమాలతో మనం పోటీపడలేకపోయినా తమిళ సినిమాకు మనం సరితూగవచ్చు. తెలుగు సినిమాకు తమిళనాడులో తగిన ఆదరణ లేకపోవడానికి ప్రధాన కారణాలను ఒకసారి చూద్దాం


డబ్బింగ్ చేయకుండా రీమేక్ రైట్స్ అమ్మడం

కొన్నేళ్లుగా తెలుగులో సూపర్ హిట్ అయిన సినిమాలను తమిళంలో డబ్బింగ్ చేయకుండా వాటి రీమేక్ రైట్స్ విక్రయిస్తున్నారు.
ఉదాహరణకు బొమ్మరిల్లు, వర్షం, ఆర్య, తమ్ముడు, అమ్మా నాన్న ఓ తమిళ అమ్మాయి, కిక్, రెడీ, పోకిరి, ఒక్కడు.
మరోవైపు సూపర్ హిట్టైన తమిళసినిమాలు మాత్రం తెలుగులోకి నేరుగా డబ్బింగ్ అవుతున్నాయి.
ఉదాహరణకు శివాజీ, రోబో, దశావతారం, బాయ్స్,సింగం, యముడు, గజనీ, పయ్యా, ఆవారా, రంగం..

తమిళంలో డబ్బింగ్ చేయడం కంటే రీమేక్ రైట్స్ అమ్మడం వలనే ఎక్కువ ఆదాయం పొందవచ్చని మన నిర్మాతలు భావిస్తున్నారు.దీనివల్ల శ్రమకూడా తక్కువే.మన తెలుగు హీరోలు కూడా తమ సినిమాలను డబ్బింగ్ చేసి తమిళనాడులో విడుదల చేయాలని కోరుకోవడం లేదు.ఆంధ్రప్రదేశ్లోనే మార్కెట్ పెంచుకునే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు. చాలా మంది తమిళ హీరోలు తెలుగులో సూపర్ హిట్ అయిన  సినిమాలు రీమేక్ చేయడం ద్వారా ఘనవిజయాలు సాధించారన్నది వాస్తవం. తెలుగు హీరోలు తమ సినిమాలను తమిళంలో డబ్బింగ్ చేయడానికి ఇష్టపడక మంచి అవకాశాలను వదిలేస్తున్నారు.



థియేటర్ల కొరత (ప్రధాన సమస్య)

సినిమాలు తమిళనాడులో ఎదుర్కొంటున్న ప్రధాన సమస్య ఏదైనా ఉందంటే అది థియేటర్ల కొరతే. 6 కోట్లకు పైగా జనభా కలిగిన తమిళనాడులో కేవలం 925 సినిమా హాళ్లు మాత్రమే ఉన్నాయి. వీటిలో 700 థియేటర్లే యాక్టివ్ గా ఉండి కొత్త సినిమాలను విడుదల చేస్తాయి. భారీ బడ్జెట్ తమిళ సినిమాలు కూడా తమిళనాడులో థియేటర్ల కోసం పోరాడాల్సిన పరిస్థితి ఉంది. తెలుగు డబ్బింగ్ సినిమాలకు, తమిళ చిన్న బడ్జెట్ సినిమాలకు థియేటర్ల కొరత సమస్య తీవ్రంగా వేధిస్తోంది.కానీ ఆంధ్రప్రదేశ్లో అలా కాదు. మనరాష్ట్రంలో దాదాపు 1600 థియేటర్లు ఉన్నాయి. ఇందులో 1400 థియేటర్లలో కొత్త సినిమాలు విడుదల అవుతాయి. ఓ పెద్ద తమిళ డబ్బింగ్ సినిమా ఆంధ్రప్రదేశ్లో 250 నుంచి 300 థియేటర్లలో విడుదల అవుతుంది. అంటే మధ్యస్థాయి తెలుగు సినిమాతో సమానం అన్నమాట. తమిళనాడు రాజధాని చెన్నైలో 20 థియేటర్లలో విడుదల అయ్యే భారీ బడ్జెట్ తమిళ  సినిమా హైదరాబాద్లో 50 నుంచి 60 థియేటర్లలో విడుదల అవుతుంది. 800 నుంచి 1000 సీట్ల సామర్థ్యంగల పెద్ద థియేటర్లు ఆంధ్రప్రదేశ్లో ఉండటం కూడా తమిళ డబ్బింగ్ సినిమాలకు అనుకూలంగా మారుతోంది. తెలుగులో డబ్బింగ్ అవుతోన్న హాలీవుడ్, బాలీవుడ్ సినిమాలకు కూడా మంచిగా థియేటర్లు దొరుకుతున్నాయి. టాలీవుడ్ లో విజయాల శాతం తక్కువ కావడంతో డబ్బింగ్ సినిమాల ద్వారా ప్రేక్షకులను ఆకర్షించడానికి ఎగ్జిబిటర్లు ఆసక్తి చూపుతున్నారు.


కోట్లకు పడగలెత్తిన పబ్లిసిటీ ఖర్చు

భారీ బడ్జెట్ తెలుగు సినిమాకు పబ్లిసిటీ కోసం 75 లక్షల నుంచి కోటి రూపాయల వరకు ఖర్చు చేస్తారు. కానీ తమిళనాడులో ఆ ఖర్చు రెండు నుంచి రెండున్నర కోట్ల వరకు ఉంటుంది. చిన్న బడ్జెట్ తమిళ సినిమాలు కూడా పబ్లిసిటీ కోసం భారీ మొత్తాన్ని ఖర్చు చేస్తాయి. తెలుగులో టీవీ, పేపర్లలో ఇచ్చే యాడ్స్ పై ప్రొడ్యూసర్స్ కౌన్సిల్ పరిమితి విధిస్తుంది.ఒక  ట్రయిలర్ టెలికాస్ట్ చేయడానికి ఇక్కడ దాదాపు మూడు వేల రూపాయలు ఖర్చు చేస్తే సరిపోతుంది. కానీ తమిళ ఛానళ్లలో 10 సెకన్ల ట్రయిలర్ కోసం దాదాపు 20 వేల రూపాయలు ఖర్చు చేయాల్సి ఉంటుంది. అక్కడ టీవీ స్పాట్స్ కోసం నిర్మాతలు భారీగా ఖర్చు చేస్తారు. మ్యాగ్ జైన్, ఎఫ్.ఎం. రేడియోలు ఇతర మార్గాల ద్వారా ఆంధ్రప్రదేశ్లో సినిమా ప్రమోషన్ చేసుకోవచ్చు. ఇక్కడ ఈ సమాచార సాధనాలకు రీచ్ ఎక్కువ. తమిళ డబ్బింగ్ సినిమా 40 నుంచి 50 లక్షల రూపాయలు ఖర్చుచేస్తే ఇక్కడ భారీగా ప్రచారం చేసుకోవచ్చు. అదే తెలుగు డబ్బింగ్ సినిమా కోసం తమిళనాడులో ప్రచారం కోసం కోటిన్నర వరకు ఖర్చు చేయాల్సిన పరిస్థితి ఉంది. తమిళనాడులో తెలుగుడబ్బింగ్ సినిమాకు ఇది కూడా ఓ ప్రధాన అడ్డంకి





తెలుగు డబ్బింగ్ సినిమాలపై చులకన భావం

తమిళనాడులో మాస్ ప్రేక్షకులకు తెలుగు డబ్బింగ్ సినిమాలపై కొంత వ్యతిరేక భావం ఉంది. తెలుగులో చాలా హిట్ సినిమాలు తమిళంలో రీమేక్ చేసినా వారు తెలుగు సినిమాకు ఇంకా దగ్గర అవ్వలేదు. రీమేక్ చేసిన తమిళ డైరెక్టర్, తమిళ హీరోకే క్రెడిట్ పోతోంది తప్ప అది తెలుగు వారికి దక్కడం లేదు.తెలుగులో కొన్ని బి-గ్రేడ్ సినిమాలు రీమేక్ కాకుండా తమిళంలోకి డైరెక్ట్ గా డబ్బింగ్ అవుతున్నాయి. చిన్న చిన్న డిస్టిబ్యూటర్లు వాటిని విడుదల చేస్తున్నారు.వాల్ పోస్టర్లపై పెద్దగా పరిచయం లేని ముఖాలు ఉండటం, సినిమా నిర్మాణంలో పెద్దగా నాణ్యత లేకపోవడంతో తెలుగు సినిమాలన్నీ ఇలానే ఉంటాయనే భావన తమిళ ప్రేక్షకులకు కలుగుతోంది. ఇలాంటి అభిప్రాయం నుంచి తమిళ ప్రేక్షకులు ఇప్పుడిప్పుడే బయటపడుతున్నారు. మహేష్ బాబు నటించిన అతడు సినిమాను నందా పేరిట డబ్బింగ్ చేయగా అది తమిళ శాటిలైట్ ఛానళ్లలో మంచి టీఆర్ పీలను సాధించింది.

15 ఏళ్లుగా ఆంధ్రప్రదేశ్లో తమిళ డబ్బింగ్ సినిమాల సందడి

దాదాపు 25 ఏళ్ల నుంచి తమిళ సినిమాలు తెలుగులో డబ్బింగ్ అవుతున్నాయి.ఐతే గత 15 ఏళ్లుగా ఈ ట్రెండ్ మరీ ఎక్కువైంది. హీరోలు కమల్ హసన్, రజనీకాంత్, డైరెక్టర్ శంకర్ సినిమాలు తమిళ,తెలుగుల్లో ఒకేసారి విడుదల అవ్వడం ఎన్నో ఏళ్లుగా జరుగుతూ వస్తోంది.వీరి ముగ్గురికి తెలుగు స్టార్లతో సమానమైన మార్కెట్ వేల్యూ ఆంధ్రప్రదేశ్లో ఉంది.సూర్య, విక్రమ్, కార్తీ వంటి హీరోలు ఇదే ట్రెండ్ కంటిన్యూ చేస్తున్నారు.గజనీ సినిమా రైట్స్ తెలుగు నిర్మాత దగ్గర ఉన్నప్పుడు దాని రీమేక్లో నటించేందుకు ఏ తెలుగు హీరో కూడా ముందుకు రాలేదు. తమిళంలో సూర్య నటించిన గజనీ తెలుగులో డబ్బింగ్ అయ్యి ఘనవిజయం సాధించింది. హీరో సూర్యాకు తెలుగులో మార్కెట్ వచ్చింది. అపరిచితుడు తర్వాత హీరో విక్రమ్ కూడా తెలుగులో మార్కెట్ సంపాదించుకున్నాడు. యుగానికి ఒక్కడితో కార్తీకి కూడా మంచి పేరు వచ్చింది. తెలుగు మార్కెట్ను దృష్టిలో పెట్టుకునే వారు సినిమాలు తీస్తున్నారు. తమిళంలో సూపర్ స్టార్లుగా ఉన్న విజయ్, అజిత్ లకు ఇక్కడసరైన మార్కెట్ లేకపోవడానికి కూడా ఇదే కారణం. వీరు మొదటి నుంచి తెలుగులో మార్కెట్ పెంచుకునేందుకు ప్రయత్నం చేయలేదు. 15 ఏళ్లుగా తమిళ సినిమాలు తెలుగులో ఎక్కువగా డబ్ అవుతుండగా..తెలుగు సినిమాలు మాత్రం తమిళంలో ఆ ఒరవడి కొనసాగించలేకపోతున్నాయి.


నష్ట నివారణా చర్యలు

తెలుగు హీరోలకు తమిళంలో అప్పుడప్పుడు కొన్ని విజయాలు దక్కినా అక్కడ వారు మార్కెట్ ఏర్పాటు చేసుకోలేకపోయారు.ఇప్పుడిప్పుడే తమిళ మార్కెట్లోకి వెళ్లాలనే ఆలోచన వారికి వస్తోంది. అల్లు అర్జున్, రామ్ చరణ్ వంటి యువ కథానాయకులు తమిళ ప్రేక్షకులకు దగ్గరయ్యే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు. దేశీయ బాక్సాపీస్ వద్ద తమిళ, తెలుగు సినీ పరిశ్రమలది దాదాపు ఒకే రేంజ్. తమిళనాడులో కంటే ఆంధ్రప్రదేశ్లో రెట్టింపు థియేటర్లు ఉన్నా...

ఇక్కడ జనాభా ఎక్కువైనా ఎ-1 తెలుగు స్టార్ బిజినెస్ వేల్యూ 35 నుంచి 40 కోట్ల వరకే ఉంటోంది. తెలుగు సినిమాలు దేశీయంగా ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్నాటకలపైనే ఎక్కువగా ఆధారపడటం ఇందుకు కారణం. అదే తమిళ స్టార్ హీరోలు తమ మార్కెట్ ను 50 కోట్ల రూపాయల వరకు విస్తరించుకున్నారు.తమిళనాడుతో పాటు ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్నాటక, కేరళ రాష్ట్రాల్లో వారికి మార్కెట్ ఉండటమే అందుకు కారణం.


వినోదపు పన్ను

తెలుగు సినిమాలు తమిళనాడులో 50 శాతం వినోదపు పన్ను చెల్లిస్తున్నారనే తప్పుడు ప్రచారం ఉంది. ఇందులో ఎంత మాత్రం వాస్తవం లేదు. ఆంధ్రప్రదేశ్లో వారు చెల్లిస్తున్న 15 నుంచి 20 శాతం వినోదపు పన్నునే తమిళనాడులో కూడా చెల్లిస్తున్నారు.


ఓవర్సీస్ మార్కెట్


తెలుగు సినిమాతో పోల్చుకుంటే తమిళ సినిమాకు ఓవర్ సీస్ మార్కెట్ ఎక్కువ. విదేశాల్లో తమిళులు ఎక్కువగా సెటిల్ కావడమే అందుకు కారణం. ముఖ్యంగా మలేసియా, సింగపూర్, శ్రీలంక, కెనడా, యూరోప్ లలో తమిళులు ఎక్కువగా ఉన్నారు. తెలుగుతో పోల్చుకుంటే తమిళ సినిమాలకు అక్కడ మార్కెట్ ఎక్కువ. అమెరికా, ఆస్ట్రేలియా, గల్ఫ్ దేశాల్లో మాత్రం తెలుగు, తమిళ సినిమాలు దాదాపు ఒకే మార్కెట్ కలిగి ఉన్నాయి.



కర్నాటకలో మనకే అనుకూలం

ఒక్క రజనీకాంత్ సినిమాలు మినహాయిస్తే కర్నాటక రాష్ట్రంలో తమిళ సినిమా కంటే తెలుగు సినిమాకే మార్కెట్ ఎక్కువ. ఓ స్టార్ తెలుగు హీరో ...ఓ స్టార్ తమిళ హీరో కంటే కర్నాటకలో 150 శాతం ఎక్కువగా వసూళ్లు సాధిస్తున్నాడు. చరిత్ర,భాష, ఆచారాల పరంగా కర్నాటక,ఆంధ్రప్రదేశ్ లకు దగ్గర సంబంధం ఉండటమే అందుకు కారణం.


తమిళ డైరెక్టర్ల ముందు చూపు


తమిళ హీరోలే కాదు తమిళ డైరెక్టర్లు కూడా తెలుగులో మార్కెట్ పెంచుకునేందుకు కృషి చేశారు. తెలుగులో డైరెక్టుగా కొన్ని సినిమాలు తీసి మార్కెట్ పెంచుకున్నారు. మణిరత్నం గీతాంజలి, సెల్వరాఘవన్ ఆడువారి మాటలకు, గౌతమ్ మీనన్ ఘర్షణ, ఏం మాయ చేశావే, ధరణి బంగారం, ఎస్.జె.సూర్య ఖుషి, మురుగుదాస్ స్టాలిన్ ఈ కోవలోకే వస్తాయి.శంకర్, గౌతమ్ మీనన్ వంటి డైరెక్టర్లు తెలుగులో తమకంటూ ఓ మార్కెట్ ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. మరోవైపు తెలుగు డైరెక్టర్లు మాత్రం తెలుగు సినిమాలకే పరిమితమైపోతున్నారు.తమిళ ఇండస్ట్రీలో మార్కెట్ పెంచుకునేందుకు ప్రయత్నించడం లేదు.శింబూ హీరోగా క్రిష్ తీసిన వనం సినిమా దీనికి మినహాయింపుగా చెప్పుకోవచ్చు.


కేరళ మార్కెట్


తమిళ సినిమాలు కేరళలో డబ్బింగ్ అవసరం లేకుండా డైరెక్ట్ గా రిలీజ్ అవుతున్నాయి. తమిళ హీరోలకు కేరళలో మంచి ఫాలోయింగ్ ఉంది. ఇప్పుడిప్పుడే తెలుగు హీరోలు కూడా కేరళలో మార్కెట్ పెంచుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.ప్రస్తుతం అల్లు అర్జున్ కు కేరళలో మంచి మార్కెట్ ఉంది.రామ్ చరణ్ మగధీర కూడా కేరళలో బాగా ఆడింది.భవిష్యత్లో కేరళలో తమిళ హీరోలకు సరిసమానంగా తెలుగు హీరోలు కూడా మార్కెట్ పెంచుకునే సూచనలు కనిపిస్తున్నాయి.

మన యువ హీరోల్లో మంచి టాలెంట్ ఉంది. తమిళ యువ హీరోల కంటే మనవారు అన్ని రకాలుగా ఎంతో మెరుగ్గా ఉన్నారు.విడవని పట్టుదల, వ్యూహాత్మకత, కొంచెం అదృష్టం కలిసి వస్తే తమిళ నాడులో మన తెలుగు హీరోలు మార్కెట్ పెంచుకోవచ్చు.తమిళంలో కూడా స్టార్ లుగా మారవచ్చు